1 00:00:00,000 --> 00:00:03,787 Ondertiteling door DryYoshii (Jeffrey Krebber) van DrySubzNL 2 00:00:07,967 --> 00:00:10,030 Oké, goed werk iedereen. 3 00:00:11,605 --> 00:00:15,620 Wacht. Tori, André, Beck, Jade, Cat, Robbie. 4 00:00:16,235 --> 00:00:17,411 Blijf nog even. 5 00:00:20,993 --> 00:00:22,724 Waarom heb je een vrouwentasje? 6 00:00:22,925 --> 00:00:23,976 Ik heb geen vrouw... 7 00:00:24,574 --> 00:00:26,569 Grote grutten, waar komt dit nou weer vandaan? 8 00:00:27,649 --> 00:00:29,465 En waar is mijn dozijn bagels? 9 00:00:31,128 --> 00:00:32,394 Mag ik weg? 10 00:00:33,769 --> 00:00:34,893 Wacht. 11 00:00:35,776 --> 00:00:38,656 Hoe vinden jullie tieners het om iets te doen... 12 00:00:39,390 --> 00:00:40,271 voor geld? 13 00:00:42,802 --> 00:00:44,758 Kan je ons eerst wat details geven? 14 00:00:45,794 --> 00:00:49,371 Jullie kennen vast wel een vent genaamd Kevin Chase. 15 00:00:49,414 --> 00:00:52,581 Je bedoelt die vent die de helft van de hotels in Vegas bezit? - Ik vertel het verhaal! 16 00:00:53,594 --> 00:00:54,337 Sorry. 17 00:00:55,198 --> 00:00:57,526 Kevin was mijn kamergenoot op de universiteit... 18 00:00:57,526 --> 00:01:02,750 en nu is hij hartstikke rijk en zijn kleine jongen word vier jaar oud deze week. 19 00:01:03,213 --> 00:01:04,902 De grote '04'. 20 00:01:06,291 --> 00:01:07,391 Wat wil je nou, man? 21 00:01:09,349 --> 00:01:11,299 Kevin heeft de 'Waggafuffles' gehuurd. 22 00:01:11,815 --> 00:01:13,891 ... om op te treden op het verjaardagsfeest van zijn zoon. 23 00:01:13,891 --> 00:01:15,740 Ik hou van de 'Waggafuffles'! 24 00:01:16,349 --> 00:01:19,011 Wagga, wagga, wagga, wagga, fuffle left and right 25 00:01:19,158 --> 00:01:21,781 Wagga, wagga, wagga, wagga, fuffle day 'n night 26 00:01:21,781 --> 00:01:23,264 Houd je kop! 27 00:01:24,795 --> 00:01:27,747 Rex zei dat ik mijn kop moest houden! - Ja, dank je Rex. 28 00:01:30,153 --> 00:01:32,053 Ik geef je deze dollar als je er niet meer om heen draait. 29 00:01:33,071 --> 00:01:35,225 Ik kan je geld niet aannemen. 30 00:01:36,000 --> 00:01:40,367 Kennelijk is het privé vliegtuig van de 'Waggafuffles'... 31 00:01:41,598 --> 00:01:42,940 neergestord. 32 00:01:45,970 --> 00:01:47,413 En dus... 33 00:01:48,267 --> 00:01:53,030 heeft Kevin een nieuwe muziekgroep nodig om op te treden op het verjaardagsfeestje van zijn zoon. 34 00:01:53,683 --> 00:01:56,387 Dus je wilt dat wij een kindermuziekgroep vormen? 35 00:01:56,387 --> 00:01:58,650 Voor maar één optreden. - Nee! 36 00:02:00,014 --> 00:02:01,713 Ik betaal je 1000 dollar. 37 00:02:02,660 --> 00:02:03,436 1000? 38 00:02:03,702 --> 00:02:05,607 Zal ik mijn vriend zeggen dat jullie meedoen? 39 00:02:06,279 --> 00:02:07,331 Waar gaan we dit doen? 40 00:02:07,441 --> 00:02:10,308 Het feestje word hier op school gegeven, in het Black Box Theater. 41 00:02:10,308 --> 00:02:11,819 Je kan op het podium optreden... 42 00:02:11,819 --> 00:02:15,730 als ze hun taart en ijs hebben, het word fantastisch. 43 00:02:15,730 --> 00:02:16,829 Daar ben je! 44 00:02:17,767 --> 00:02:18,938 Mijn bagels. 45 00:02:19,267 --> 00:02:21,941 Sorry voor de vergissing. 46 00:02:21,941 --> 00:02:23,927 Houd je hoofd uit je broek! 47 00:02:26,310 --> 00:02:27,239 Doei, mam! 48 00:02:29,689 --> 00:02:30,645 Was dat je moeder? 49 00:02:31,326 --> 00:02:33,142 Nee! 50 00:02:39,952 --> 00:02:43,351 Here I am, once again 51 00:02:43,547 --> 00:02:46,816 Feeling lost but now and then 52 00:02:46,983 --> 00:02:50,547 I breathe it in to let it go 53 00:02:51,916 --> 00:02:54,778 And you don't know where you are now 54 00:02:54,960 --> 00:02:59,205 With what it will come to if only somebody could hear 55 00:02:59,554 --> 00:03:07,098 When you figure out how you're lost in the moment you disappear 56 00:03:07,200 --> 00:03:10,522 You don't have to be afraid to put your dream in action 57 00:03:10,683 --> 00:03:14,391 You’re never gonna fade you'll be the main attraction 58 00:03:14,525 --> 00:03:16,082 Not a fantasy 59 00:03:16,211 --> 00:03:17,737 Just remember me 60 00:03:17,933 --> 00:03:20,259 When it turns out right 61 00:03:20,365 --> 00:03:24,675 'Cause you know that if you live in your imagination 62 00:03:24,830 --> 00:03:28,398 Tomorrow you'll be everybody's fascination 63 00:03:28,606 --> 00:03:30,065 In my victory 64 00:03:30,244 --> 00:03:31,796 Just remember me 65 00:03:31,827 --> 00:03:38,360 When I make it shine 66 00:03:50,522 --> 00:03:51,616 Wat hebben we tot nu toe? 67 00:03:51,914 --> 00:03:54,544 Ik weet het niet. Cat, neem dit op. 68 00:03:54,544 --> 00:03:55,348 Oké. 69 00:03:56,895 --> 00:03:57,801 Aan het opnemen. 70 00:03:58,178 --> 00:04:01,864 My grandpa has a nose, and my grandma has a nose 71 00:04:02,092 --> 00:04:05,413 Everyone you know has a nose, nose, nose 72 00:03:58,178 --> 00:04:01,864 Mijn opa heeft een neus, en mijn oma heeft een neus 73 00:04:02,091 --> 00:04:05,413 Iedereen die je kent heeft een neus, neus, neus 74 00:04:05,793 --> 00:04:08,372 De neus van mijn grootvader is eraf geblazen in de oorlog... 75 00:04:08,372 --> 00:04:10,057 dus dat lied is een grote leugen. 76 00:04:12,248 --> 00:04:14,782 Nou, het spijt me. Ik ben een serieuze muzikant. 77 00:04:14,782 --> 00:04:16,674 Ik weet niet hoe ik een kleinkinder lied schrijf. 78 00:04:16,674 --> 00:04:18,262 Waarom doen we dit ookal weer? 79 00:04:18,449 --> 00:04:19,476 Het word leuk! 80 00:04:19,714 --> 00:04:22,424 Ja, het is zó leuk om vernederende kostuums aan te doen... 81 00:04:22,424 --> 00:04:24,621 en te dansen als idioten voor vieze kleine 3-jarige. 82 00:04:26,266 --> 00:04:29,167 4-jarige, en mijn moeder heeft die bloemen gegroeit in haar tuin! 83 00:04:29,611 --> 00:04:30,537 Ze zijn enig. 84 00:04:34,041 --> 00:04:35,894 Wat vinden jullie van dit lied? 85 00:04:38,451 --> 00:04:41,176 It's fun to run, it's fun to play 86 00:04:41,176 --> 00:04:43,305 It's fun to make things out of clay 87 00:04:43,305 --> 00:04:45,483 It's fun to fill your car with gas 88 00:04:45,483 --> 00:04:50,594 It's fun to break things make of glass 89 00:04:52,817 --> 00:04:54,718 Broken glass can cut you're hand 90 00:04:54,719 --> 00:04:57,069 And then you'll bleed across the land 91 00:04:38,451 --> 00:04:41,176 Het is leuk om te rennen, het is leuk om te spelen 92 00:04:41,176 --> 00:04:43,305 Het is leuk om dingen te maken van klei 93 00:04:43,305 --> 00:04:45,483 Het is leuk om je auto te vullen met benzine 94 00:04:45,483 --> 00:04:50,594 Het is leuk om dingen van glas kapot te maken 95 00:04:52,816 --> 00:04:54,718 Gebroken glas snijd in je hand 96 00:04:54,718 --> 00:04:57,069 En dan bloed je over het hele land 97 00:04:57,069 --> 00:04:58,381 We gaan dat niet doen! 98 00:05:00,298 --> 00:05:02,261 We moeten een lied schrijf over iets. 99 00:05:02,261 --> 00:05:05,960 Oké, eens denken. Wat vinden 4-jarige kinderen leuk? 100 00:05:06,871 --> 00:05:07,665 Tekenfilms? 101 00:05:07,709 --> 00:05:08,461 Dieren? 102 00:05:08,660 --> 00:05:09,497 Irritant zijn? 103 00:05:10,070 --> 00:05:11,786 Gebroken glas. 104 00:05:15,916 --> 00:05:18,458 Deze moet ik aannemen. 'Ben zo terug. 105 00:05:18,682 --> 00:05:19,745 Hé, hoe gaat 'ie? 106 00:05:20,893 --> 00:05:21,707 Oh, kijk hier. 107 00:05:21,707 --> 00:05:25,043 Op SplashFace gaan de top 7 meest populaire liedjes over eten. 108 00:05:25,178 --> 00:05:27,332 Laten we dan een liedje maken over eten. 109 00:05:27,646 --> 00:05:29,824 Oh, broken glass is not a food 110 00:05:29,824 --> 00:05:31,425 So don't you listen to some dude 111 00:05:31,425 --> 00:05:33,363 Who says put cheese on broken glass 112 00:05:33,364 --> 00:05:38,036 And make a sand-a-wich out of broken glass 113 00:05:27,645 --> 00:05:29,824 Oh, gebroken glas is geen voedsel 114 00:05:29,824 --> 00:05:31,425 Dus luister niet naar een vent 115 00:05:31,425 --> 00:05:33,363 Die zegt: doe kaas op gebroken glas 116 00:05:33,363 --> 00:05:38,036 En maak een sandwich van gebroken glas 117 00:05:38,036 --> 00:05:39,750 Wat is er mis met jou? 118 00:05:41,949 --> 00:05:42,965 Ik vind het leuk. 119 00:05:44,478 --> 00:05:45,427 Oké, mooi. 120 00:05:46,339 --> 00:05:47,231 Yo Tori, kom hier. 121 00:05:48,533 --> 00:05:49,879 Kom op, schiet op. 122 00:05:51,619 --> 00:05:52,617 Wat is er? 123 00:05:53,400 --> 00:05:56,623 Weet je nog van vorige week, ik vertelde je over die muziek producent die naar mijn demo heeft geluisterd? 124 00:05:56,623 --> 00:05:57,710 Ja. - Dat was hem. 125 00:05:57,710 --> 00:06:00,310 Hij liet het lied aan zijn baas horen en ze willen me misschien bij de platenmaatschappij hebben. 126 00:06:00,310 --> 00:06:01,900 Hou op! - Nee, hou jij maar op! 127 00:06:04,067 --> 00:06:06,895 En nu dan? - Ze willen dat ik nog een lied bedenk. 128 00:06:07,010 --> 00:06:08,748 How about a song about broken glass 129 00:06:08,749 --> 00:06:10,524 I'll help you write it after class 130 00:06:10,525 --> 00:06:12,303 There is no song that can surpass 131 00:06:12,304 --> 00:06:16,346 The song we sing about broken glass 132 00:06:07,009 --> 00:06:08,748 Hoe vind je een lied over gebroken glas 133 00:06:08,748 --> 00:06:10,524 Ik help je het schrijven na de les 134 00:06:10,524 --> 00:06:12,303 Er is geen lied dat dit kan overtreffen 135 00:06:12,303 --> 00:06:16,346 Het lied dat we zingen over gebroken glas 136 00:06:16,613 --> 00:06:17,643 Harmonica solo. 137 00:06:38,837 --> 00:06:40,927 Heeft je kleine Henry een beetje plezier? 138 00:06:41,734 --> 00:06:42,661 Nee! 139 00:06:43,110 --> 00:06:44,996 Hij is een schattige kleine kanibaal. 140 00:06:46,584 --> 00:06:48,990 Ja. Ik maak me er zorgen over. 141 00:06:52,883 --> 00:06:53,710 Wacht even. 142 00:06:54,997 --> 00:06:56,384 Zijn jullie klaar? - Bijna. 143 00:06:56,384 --> 00:06:57,752 Iedereen is hun kostuum aan het aantrekken. 144 00:06:57,752 --> 00:06:59,438 Fantastisch. 145 00:06:59,900 --> 00:07:01,906 En André heeft een heel leuk kleinkinder liedje geschreven. 146 00:07:02,188 --> 00:07:05,368 Het is toch niet die ene die Robbie op mijn voicemail heeft ingesproken over gebroken glas, toch? 147 00:07:06,254 --> 00:07:07,934 Nee. Het is heel schattig. 148 00:07:07,934 --> 00:07:08,765 Uitstekend. 149 00:07:09,113 --> 00:07:11,190 Het is erg aardig wat jullie doen. 150 00:07:11,190 --> 00:07:13,644 Ja, ja, 1000 dollar toch? - Jazeker. 151 00:07:15,657 --> 00:07:17,639 Je moet Jade komen helpen. - Met wat? 152 00:07:18,351 --> 00:07:20,155 Ze kan haar borsten niet in de hamburger krijgen. 153 00:07:20,964 --> 00:07:21,812 Pardon? 154 00:07:22,318 --> 00:07:24,671 Doe gewoon... We zullen klaar zijn binnen 10 minuten, kom op. 155 00:07:26,690 --> 00:07:28,162 In de hamburger? 156 00:07:29,884 --> 00:07:38,738 Oké... ze zitten IN de hamburger. Nu is het SHOWTIME! (voor 4 jarige) :/ Stemming = VOEDSELACHTIG 157 00:07:40,775 --> 00:07:42,498 Oké, kinderen. 158 00:07:42,843 --> 00:07:45,845 Hoeveel van jullie houden van de muziekgroep genaamd... 159 00:07:46,904 --> 00:07:48,233 de 'Waggafuffles'. 160 00:07:51,463 --> 00:07:53,786 Ja, nou. Ze zijn hier niet. 161 00:07:56,011 --> 00:07:57,840 Kalmeer! 162 00:07:58,373 --> 00:08:00,067 Doe nou niet zo. 163 00:08:02,527 --> 00:08:05,758 Ik heb gehoord dat het vliegtuig van de Waggafuffles op een berg is gevallen. 164 00:08:07,877 --> 00:08:09,177 Hoe dan ook... 165 00:08:10,680 --> 00:08:14,740 Het belangrijke is, is dat we een gloednieuwe muziekgroep hebben... 166 00:08:14,740 --> 00:08:17,094 om een vandaag een lied te doen voor jullie. 167 00:08:20,285 --> 00:08:21,245 Oké. 168 00:08:21,264 --> 00:08:23,462 Ik geef jullie, de... 169 00:08:24,547 --> 00:08:25,241 de... 170 00:08:26,105 --> 00:08:28,316 de... 'Diddly-Bops'! 171 00:08:38,672 --> 00:08:40,415 Hi, kinderen. 172 00:08:41,615 --> 00:08:43,904 Kennelijk zijn wij de 'Diddly-Bops'. 173 00:08:45,826 --> 00:08:47,954 Wij zijn hier om een speciaal lied voor jullie te zingen. 174 00:08:47,954 --> 00:08:50,665 Die helemaal over jullie lievelingseten gaat. 175 00:08:50,803 --> 00:08:52,817 Zing over dino's! 176 00:08:52,850 --> 00:08:54,262 Nee! 177 00:08:56,008 --> 00:08:58,356 Maak je maar klaar! 178 00:09:04,578 --> 00:09:10,496 What I like about cheese, is that you can put it on veggies 179 00:09:10,496 --> 00:09:15,943 And it tastes, Mmm mmm so good (Yeah!) 180 00:09:16,065 --> 00:09:18,483 I like to talk about food 181 00:09:18,483 --> 00:09:21,487 'Cuz it's my favorite thing to do 182 00:09:21,487 --> 00:09:24,417 Every treat from yellow to blue, 183 00:09:24,417 --> 00:09:27,659 red and green, so lets all sing! 184 00:09:27,659 --> 00:09:33,473 Tell me all about your favorite foods 185 00:09:34,056 --> 00:09:35,611 Mine is pizza! 186 00:09:35,611 --> 00:09:39,548 And I like hamburgers, too 187 00:09:40,236 --> 00:09:45,725 I`ll eat ice-cream cake, 'till my tummy aches 188 00:09:45,725 --> 00:09:48,554 But then here's what I`ll do 189 00:09:49,142 --> 00:09:51,616 Here is what I`ll do 190 00:09:52,015 --> 00:09:54,114 Share some of mine with you 191 00:09:54,114 --> 00:09:58,021 Yummy, yummy, ooohh, in my tummy, ooohh, yummy yummy 192 00:10:00,539 --> 00:10:02,126 Ik haat dit! - 1000 dollar. 193 00:10:02,126 --> 00:10:03,069 Niet genoeg. 194 00:10:04,809 --> 00:10:07,797 Well, I like noodles in a bowl 195 00:10:07,797 --> 00:10:10,878 Chicken nuggets make me lose control 196 00:10:11,119 --> 00:10:12,735 'Cause they taste 197 00:10:13,723 --> 00:10:16,209 Mmm mmm so good (Yeah!) 198 00:10:16,412 --> 00:10:21,916 I`ll eat ice-cream cake, 'till my tummy aches 199 00:10:22,330 --> 00:10:24,789 But then here's what I`ll do 200 00:10:25,266 --> 00:10:27,772 Here is what I`ll do 201 00:10:28,124 --> 00:10:30,343 Share some of mine with you 202 00:10:30,343 --> 00:10:34,503 Yummy, yummy, food 203 00:10:39,927 --> 00:10:41,308 Doe nog een liedje! 204 00:10:41,308 --> 00:10:42,942 Nee! 205 00:10:44,042 --> 00:10:45,911 Fijne verjaardag, Henry! 206 00:10:47,285 --> 00:10:48,563 We deden dit voor geld. 207 00:11:01,143 --> 00:11:02,303 Hier is je theatergeschiedenis boek. 208 00:11:03,095 --> 00:11:03,763 Bedankt. 209 00:11:04,535 --> 00:11:06,114 Waarom is 'ie helemaal zwart nu? 210 00:11:06,916 --> 00:11:07,965 Ik had zwarte verf. 211 00:11:09,906 --> 00:11:11,632 Maar... Maar waarom zou je... 212 00:11:14,876 --> 00:11:15,391 Wat? 213 00:11:16,525 --> 00:11:18,101 Dit is mijn neefje Dephon. 214 00:11:18,101 --> 00:11:19,195 Hé, Dephon. - Wat? 215 00:11:21,681 --> 00:11:24,629 Hij houd van de Diddle-Bops en vroeg zich af of hij jullie handtekening kon krijgen. 216 00:11:27,726 --> 00:11:29,522 Hoe weet hij van de Diddly-Bops? 217 00:11:29,522 --> 00:11:31,522 Hij zag jullie dat liedje 'Favorite Foods' doen... 218 00:11:31,522 --> 00:11:33,936 op die website, je weet wel, VideosforKideos. 219 00:11:34,856 --> 00:11:36,492 Wat? - We staan op die website? 220 00:11:36,567 --> 00:11:38,678 Bovenaan de hoofdpagina. - Wacht, heeft iemand ons opgenomen? 221 00:11:38,678 --> 00:11:40,146 Mag ik jullie handtekening? 222 00:11:40,506 --> 00:11:41,445 'Tuurlijk. 223 00:11:41,769 --> 00:11:44,056 Zij was het ijshoorntje, en zij was de hamburger. 224 00:11:44,056 --> 00:11:46,019 Ja, praat er niet over. - Ja, serieus niet doen. 225 00:11:46,757 --> 00:11:48,479 Ik waardeer dit echt. 226 00:11:48,724 --> 00:11:49,318 Geen probleem. 227 00:11:49,318 --> 00:11:51,107 Zij heeft een slecht woord opgeschreven! 228 00:11:52,162 --> 00:11:53,709 Ik schrijf wat ik voel. 229 00:11:55,496 --> 00:11:56,456 Laten we gaan, Dephon. 230 00:11:58,937 --> 00:12:01,098 Wat betekent het woord? - Loop gewoon door. 231 00:12:02,871 --> 00:12:11,566 WIE HEEFT ONS OP HET INTERNET GEZET?!? GRRRR!!! Stemming = PISSIG 232 00:12:15,542 --> 00:12:19,732 Man, ik wil niet op het internet eruitziend als een grote blob stomme spaghetti. 233 00:12:20,751 --> 00:12:22,125 Ik dacht dat we zussen waren! 234 00:12:22,125 --> 00:12:23,716 Nee, ik ben een jongen. 235 00:12:25,111 --> 00:12:25,888 Niet jij! 236 00:12:26,601 --> 00:12:29,007 Vormde jij een muziekgroep en vroeg mij niet of ik erin wou? 237 00:12:29,307 --> 00:12:30,495 Wij wilde er niet eens in zijn. 238 00:12:30,648 --> 00:12:32,058 Waarom deed je dan... - Hé, André. 239 00:12:32,273 --> 00:12:34,642 Er staat daar een knappe man die met je wil praten. 240 00:12:36,896 --> 00:12:38,810 Hij ís knap. Wie is hij? 241 00:12:38,810 --> 00:12:40,801 De vent waar ik het over had, van de platenmaatschappij. 242 00:12:40,980 --> 00:12:42,266 Is hij een muziek producent? 243 00:12:42,437 --> 00:12:44,988 Zitten blijven! - Ik ben zo terug. 244 00:12:48,817 --> 00:12:50,934 Ik snap het niet. - Het is niet mijn keus. 245 00:12:51,603 --> 00:12:56,275 Mijn baas zocht je op op internet, hij zag je in dat spaghetti-kostuum zingen over je favoriete eten. 246 00:12:56,610 --> 00:13:00,360 Dat was maar voor één keer. Ik zweer 't, ik neem mijn muziek erg serieus. 247 00:13:00,360 --> 00:13:01,589 Dat weet ik, maar... 248 00:13:02,402 --> 00:13:03,848 Micheal denkt aan imago... 249 00:13:04,311 --> 00:13:08,999 En jongens die zich verkleden als pasta en liedjes zingen over eten en kippen figuurtjes... 250 00:13:09,315 --> 00:13:09,873 Nuggets. 251 00:13:12,303 --> 00:13:14,312 Dat is niet het imago dat hij wil. 252 00:13:15,163 --> 00:13:16,210 Sorry, joch. 253 00:13:18,325 --> 00:13:20,177 I might me crazy 254 00:13:20,315 --> 00:13:24,185 But have I told you lately that I love you 255 00:13:24,185 --> 00:13:28,689 You're the only reason that I'm not afraid to fly 256 00:13:28,885 --> 00:13:33,147 And it's crazy, that someone could change me 257 00:13:33,147 --> 00:13:38,685 Now no mather what it is I have to do, I'm not afraid to try 258 00:13:38,685 --> 00:13:43,451 And you need to know that you're the reason why 259 00:13:43,628 --> 00:13:45,172 Help me! - Blijf weg van mijn auto! 260 00:13:50,676 --> 00:13:52,818 Oh kom op, het is niet zó erg. 261 00:13:53,671 --> 00:13:57,371 Ik heb net de grootste kans verloren die ik ooit zou hebben met een platenmaatschappij. 262 00:13:57,666 --> 00:13:59,378 En dat is eeeerg. 263 00:14:01,588 --> 00:14:03,981 Jullie kunnen me aanstaren, maar het is nog steeds erg. 264 00:14:05,204 --> 00:14:08,188 Dude, je weet dat je een geweldige liedjesschrijver en muzikant bent. 265 00:14:08,437 --> 00:14:10,983 De beste. - En er zijn andere platenmaatschappijen. 266 00:14:10,983 --> 00:14:13,495 Ja, en dan gaan ze naar me zoeken op internet... 267 00:14:13,495 --> 00:14:16,778 om me aangekleed te zien als een hoop noodles die een stom kinderlied zingt. 268 00:14:17,366 --> 00:14:20,565 Nou, misschien. Maar dat betekent niet dat je leven voorbij is. 269 00:14:21,009 --> 00:14:22,264 Eigenlijk wel. 270 00:14:24,147 --> 00:14:25,352 Ahh, mijn arm! 271 00:14:27,079 --> 00:14:28,204 Geef me zijn arm terug! 272 00:14:29,755 --> 00:14:30,685 Onbeleefd! 273 00:14:34,501 --> 00:14:35,489 Waar ben je geweest? 274 00:14:36,043 --> 00:14:38,704 Ik heb die platen producent 7 blokken lang achtervolgd. 275 00:14:41,122 --> 00:14:42,586 Ik had hem eindelijk ingehaald toen hij moest stoppen voor een rood licht... 276 00:14:42,586 --> 00:14:44,568 en hij wou me overrijden, geloof je dat nou? 277 00:14:47,954 --> 00:14:48,981 Hé, jongens! 278 00:14:49,028 --> 00:14:49,917 Raad eens. 279 00:14:50,188 --> 00:14:51,490 Ik heb nog een optreden voor ons geboekt! 280 00:14:52,010 --> 00:14:53,141 Wat voor een optreden? 281 00:14:53,141 --> 00:14:54,554 De 'Diddly-Bops'. 282 00:14:54,647 --> 00:14:57,113 Ik heb ons geboekt in de Green Meadow Mall, vrijdag na school. 283 00:14:57,520 --> 00:14:58,587 Waarom? 284 00:14:59,847 --> 00:15:03,321 Omdat kinderen ons te gek vinden, en ik dacht dat we het leuk vonden de Diddly-Bops te zijn. 285 00:15:03,541 --> 00:15:05,567 Nee. We haten het. Nooit. - Het verpeste mijn leven. 286 00:15:06,072 --> 00:15:08,259 Maar ze betalen ons, en ik had beloofd er te zijn. 287 00:15:08,259 --> 00:15:10,986 We treden nooit meer als de Diddly-Bops op! 288 00:15:14,177 --> 00:15:15,991 Waarom ruk je haar arm er niet af? 289 00:15:18,641 --> 00:15:19,818 Ik wil wel een 'Diddly-Bop' zijn. 290 00:15:19,858 --> 00:15:21,659 Echt waar? - Waarom? 291 00:15:21,659 --> 00:15:23,511 Omdat ik op het podium zal staan... 292 00:15:23,511 --> 00:15:25,001 om te performen en betaald te krijgen... 293 00:15:25,001 --> 00:15:26,512 om te zingen voor mensen die me leuk vinden. 294 00:15:27,154 --> 00:15:31,050 Je zal als een hamburger verkleed zijn. - Zingend voor 4-jarige. 295 00:15:31,050 --> 00:15:32,996 Heb je totaal geen respect voor jezelf? 296 00:15:35,026 --> 00:15:37,278 Breng me naar de hamburger. - Kom op! 297 00:15:41,588 --> 00:15:50,400 ANDRE - WAAR BEN JE ?!?!?! Stemming = ZOEKEND 298 00:15:55,401 --> 00:15:56,959 Wat heb je gedaan, je hebt twee lessen gemist. 299 00:15:57,310 --> 00:15:58,407 Ik ziet gewoon hier. 300 00:15:58,407 --> 00:16:00,363 Wat, somber zijn? - Nee. 301 00:16:02,098 --> 00:16:04,764 Ik weet dat je overstuur bent, maar je maakt de dingen niet beter door... 302 00:16:04,764 --> 00:16:07,417 te spijbelen en een drinkzak vol... 303 00:16:09,422 --> 00:16:10,570 chocoladedrank te drinken. 304 00:16:13,529 --> 00:16:17,552 Snap je dat voor mij serieus genomen worden als een zanger en een liedschrijver... 305 00:16:17,552 --> 00:16:18,761 alles is? 306 00:16:19,050 --> 00:16:20,352 Mensen nemen je ook serieus. 307 00:16:20,721 --> 00:16:22,072 Dat deden ze tot... 308 00:16:28,290 --> 00:16:29,618 Het is pakkend! 309 00:16:29,618 --> 00:16:31,013 Pakkend als een uitslag. 310 00:16:32,363 --> 00:16:35,138 Als je je lied niet leuk vind, verander het dan. 311 00:16:35,445 --> 00:16:36,666 Wat bedoel je 'veranderen'? 312 00:16:37,896 --> 00:16:39,000 Ik moet naar de les. 313 00:16:40,209 --> 00:16:41,173 Kom je? 314 00:16:50,746 --> 00:16:51,820 Stom lied. 315 00:16:54,749 --> 00:16:57,165 I like to talk about food 316 00:16:57,165 --> 00:17:00,446 'Cuz it's my favorite thing to do 317 00:17:00,682 --> 00:17:03,669 Every treat from yellow to blue 318 00:17:03,883 --> 00:17:06,946 Red and green, so let's all sing 319 00:17:14,342 --> 00:17:17,782 I don't know what you been used to 320 00:17:19,062 --> 00:17:24,014 Never been with a girl like you 321 00:17:26,080 --> 00:17:30,400 Give you a love that's true to 322 00:17:31,214 --> 00:17:34,878 Your heart, na-na na-na-na na. 323 00:17:36,003 --> 00:17:38,486 I'll give you my song 324 00:17:38,486 --> 00:17:40,988 These words to you 325 00:17:41,371 --> 00:17:43,493 Sing you what I feel 326 00:17:43,493 --> 00:17:46,124 My soul is true 327 00:17:46,420 --> 00:17:48,847 I don't have the world 328 00:17:48,847 --> 00:17:51,423 Can't give it to you girl 329 00:17:51,689 --> 00:17:53,830 But all that I can do 330 00:17:54,272 --> 00:17:56,388 All that I can do 331 00:17:56,388 --> 00:17:59,339 Is give this song to you 332 00:18:02,005 --> 00:18:05,559 Dat lied is zó geweldig! Hoe heb je 'Favorite Food' daarin veranderd? 333 00:18:05,838 --> 00:18:08,337 Ik stopte gewoon met de chocoladedrank drinken en ging aan de slag. 334 00:18:09,591 --> 00:18:12,522 Je moet het voor die platenvent en zijn baas spelen. - Hoe? 335 00:18:12,522 --> 00:18:14,143 Je kan een live optreden op school doen. 336 00:18:14,143 --> 00:18:14,965 Ze zullen niet komen. 337 00:18:14,965 --> 00:18:17,305 Doen ze wel, ik ga het ze smeken, ik ben een erg goede smeker. 338 00:18:18,794 --> 00:18:19,804 Luister! 339 00:18:20,033 --> 00:18:22,870 Als ze ik ze kan laten komen, zing je dan gewoon je stomme lied dat niet stom meer is? 340 00:18:24,108 --> 00:18:26,236 Wil je achtergrond zangeres zijn? - Ja, dat wil ik! 341 00:18:29,629 --> 00:18:32,453 Hoe kreeg Jade haar borsten in deze hamburger? 342 00:18:38,403 --> 00:18:41,382 Oké iedereen. Stilte alsjeblieft. 343 00:18:41,460 --> 00:18:46,281 Nu dan, geef een warm Green Meadow Mall welkom aan internetsensatie... 344 00:18:46,398 --> 00:18:47,785 De Diddly-Bops! 345 00:18:54,779 --> 00:18:59,015 Hi, kinderen! - Welkom in de Green Meadow Mall! 346 00:18:59,268 --> 00:19:00,687 Een goede tent om te winkelen. 347 00:19:02,733 --> 00:19:03,767 Ik ben een hotdog. 348 00:19:06,101 --> 00:19:08,111 Er is iets mis hier. 349 00:19:09,091 --> 00:19:14,835 What I like about cheese, is that you can put it on veggies 350 00:19:15,039 --> 00:19:20,264 And it tastes, Mmm mmm so good (Yeah!) 351 00:19:20,579 --> 00:19:22,740 I like to talk about food 352 00:19:22,740 --> 00:19:25,168 'Cuz it's my favorite thing to do 353 00:19:22,936 --> 00:19:25,270 Dat zijn niet de echte Diddly-Bops! 354 00:19:26,259 --> 00:19:27,790 Wij zijn wel de Diddly-Bops! 355 00:19:28,134 --> 00:19:30,021 Ze zijn neppers! 356 00:19:32,116 --> 00:19:34,300 Die vent is iets van 100 jaar oud. 357 00:19:34,440 --> 00:19:35,844 Ik ben 34! 358 00:19:37,004 --> 00:19:39,016 Neppers! - Neppers! 359 00:19:45,356 --> 00:19:46,443 Neppers! 360 00:19:59,263 --> 00:20:01,136 Dit lied heet 'Song2You'. 361 00:20:08,373 --> 00:20:11,216 I don't wear designer clothes 362 00:20:11,216 --> 00:20:14,014 I don't go to the finest schools 363 00:20:14,014 --> 00:20:15,357 But, I know... 364 00:20:16,475 --> 00:20:19,001 I ain't no fool, baby. 365 00:20:19,318 --> 00:20:22,308 I may not be a star 366 00:20:22,308 --> 00:20:25,088 I'm not driving the sickest car 367 00:20:25,088 --> 00:20:26,517 But, I know... 368 00:20:27,482 --> 00:20:30,085 I can make you happy, baby. 369 00:20:30,371 --> 00:20:32,250 I don't know what you been used to 370 00:20:32,250 --> 00:20:34,894 Never been with a girl like you 371 00:20:34,894 --> 00:20:37,822 But, I can give you a love that's true to 372 00:20:37,822 --> 00:20:40,626 Your heart, not material things... 373 00:20:40,626 --> 00:20:43,043 I'll give you my song 374 00:20:43,043 --> 00:20:45,960 These words to you 375 00:20:46,128 --> 00:20:48,519 Sing you what I feel 376 00:20:48,945 --> 00:20:51,349 My soul is true 377 00:20:51,634 --> 00:20:54,171 I don't have the world 378 00:20:54,498 --> 00:20:57,026 Can't give it to you girl 379 00:20:57,334 --> 00:21:02,462 But all that I can do, all that I can do 380 00:21:02,742 --> 00:21:04,762 Is give this song to you 381 00:21:04,762 --> 00:21:08,635 (Na na na, na na na, na na na) 382 00:21:09,286 --> 00:21:11,946 Yeah, I know, you are blessed 383 00:21:11,946 --> 00:21:14,783 But, there's something you're missing yet 384 00:21:14,783 --> 00:21:16,531 Your own melody... 385 00:21:17,804 --> 00:21:19,600 Oh, baby. 386 00:21:19,919 --> 00:21:21,927 I don't know what you been used to 387 00:21:21,927 --> 00:21:24,550 Never been with a girl like you 388 00:21:24,550 --> 00:21:27,396 But, I can give you a love that's true to 389 00:21:27,653 --> 00:21:30,874 Your heart, not material things... 390 00:21:30,874 --> 00:21:32,697 I'll give you my song (Song) 391 00:21:32,697 --> 00:21:35,477 These words to you 392 00:21:35,477 --> 00:21:38,168 (Ohhh) Sing you what I feel 393 00:21:38,305 --> 00:21:40,644 My soul is true 394 00:21:40,644 --> 00:21:43,879 (My soul is true) I don't have the world 395 00:21:43,879 --> 00:21:46,284 Can't give it to you girl 396 00:21:46,284 --> 00:21:49,152 (Can't give it to you, girl) But all that I can do 397 00:21:49,998 --> 00:21:52,219 All that I can do 398 00:21:52,635 --> 00:21:54,405 Is give this song to you 399 00:21:54,491 --> 00:22:00,015 I'll give you my heart, my song, my words; baby (Give this song to you) 400 00:22:00,015 --> 00:22:05,390 What I can say, I'll sing it. (Give this song to you) 401 00:22:05,390 --> 00:22:09,137 Oh, Oooh, Oooooh. 402 00:22:09,608 --> 00:22:15,375 (Give this song to you) I'll give my song, these words, to you baby, baby 403 00:22:15,375 --> 00:22:22,408 Sing you what I feel, my soul is true. I'll give you my song... 404 00:22:22,408 --> 00:22:25,217 These words to you 405 00:22:25,663 --> 00:22:27,915 Sing you what I feel 406 00:22:27,915 --> 00:22:30,666 (Feel) My soul (Soul) is true 407 00:22:31,315 --> 00:22:33,504 I don't have the world 408 00:22:33,504 --> 00:22:36,275 Can't give it to you girl 409 00:22:36,755 --> 00:22:41,847 But all that I can do (All that I can do) 410 00:22:42,186 --> 00:22:45,089 Is give this song to you 411 00:22:47,000 --> 00:22:52,285 Dit is zo'n mooi lied :') 412 00:22:52,715 --> 00:22:53,439 Ik vind het leuk. 413 00:23:10,135 --> 00:23:12,200 That's right, a song about broken glass 414 00:23:12,201 --> 00:23:14,426 I'll help you write it after class 415 00:23:14,427 --> 00:23:16,519 There is no song that can surpass 416 00:23:16,960 --> 00:23:24,364 The song we sing about broken glass 417 00:23:10,134 --> 00:23:12,200 Dat klopt, een lied over gebroken glas 418 00:23:12,200 --> 00:23:14,426 Ik help je het te schrijven na de les 419 00:23:14,426 --> 00:23:16,519 Er is geen lied dat dit kan overtreffen 420 00:23:16,959 --> 00:23:24,364 Het lied dat we zingen over gebroken glas 421 00:23:24,364 --> 00:23:29,555 TheSlap.com is niet beschikbaar in Nederland, maar check Youtube voor de filmpjes (in het Engels). 422 00:23:30,808 --> 00:23:32,813 (Rex:) "Jullie kunnen me aanstaren, maar het is nog steeds erg." 423 00:23:32,865 --> 00:23:37,749 Ondertiteling door DryYoshii (Jeffrey Krebber) van DrySubzNL